SOFTEMA-Newsletter 01/2025

Liebe Abonnentinnen und Abonnenten,

wir freuen uns, Ihnen die Version 1.3.0 unserer Software SOFTEMA kostenlos zum Download anbieten zu können. Mit dieser Version wird SOFTEMA komplett zweisprachig: Sie können von der Installation bis zum Livebetrieb jederzeit zwischen "deutsch" und "englisch" wechseln. Projekte aus vorherigen Versionen lassen sich selbstverständlich in SOFTEMA 1.3.0 öffnen und weiterbearbeiten, sie werden automatisch aktualisiert. Darüber hinaus können in deutscher Sprache angelegte Projekte auch in der englischen SOFTEMA-Version bearbeitet werden und umgekehrt.

Den Download-Link zur Software SOFTEMA, alle aktuell verfügbaren Dokumente (z. B. FAQ, Erste Schritte) und weiterführende Links finden Sie auf unserer SOFTEMA-Webseite.

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg beim Arbeiten mit SOFTEMA. Bitte melden Sie uns etwaige Probleme und Fehler. Auch mit Vorschlägen zu Änderungen oder neuen Funktionen, die Ihre Arbeit mit SOFTEMA verbessern, können Sie sich gerne an uns wenden. Senden Sie uns Ihre Nachrichten an SOFTEMA@dguv.de.

Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie sich für SOFTEMA interessiert haben. Falls Sie zukünftig keine weiteren Nachrichten zu SOFTEMA erhalten möchten, können Sie sich mit Hilfe des Links am Ende dieses Newsletters abmelden.

Ladies and Gentlemen,

We are pleased to be able to offer you version 1.3.0 of our SOFTEMA software for free download. With this version, SOFTEMA becomes completely bilingual: you can switch between "German" and "English" at any time from installation to live operation. Projects from previous versions can of course be opened in SOFTEMA 1.3.0, they will be updated automatically. In addition, projects created in German can also be edited in the English SOFTEMA version and vice versa.

You will find the download link to the SOFTEMA software, all currently available documents (e.g. FAQ, Getting Started) and further links on our SOFTEMA website.

We wish you lots of success when working with SOFTEMA. Please report any problems or errors to us. You are also welcome to contact us with suggestions for changes or new functions that will improve your work with SOFTEMA. Send us your messages to SOFTEMA@dguv.de.

You are receiving this e-mail because you have shown an interest in SOFTEMA. If you do not wish to receive any further news about SOFTEMA in the future, you can unsubscribe using the link at the end of this newsletter ("Newsletter abbestellen").